Bamberga, 4 - 7 ottobre 2007

Rossini e il libretto
Convegno all’ Università di Bamberga
Otto-Friedrich Universität Bamberg
Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften
An der Universität 5

Programma Scarica PDF (129 kB)
Abstracts Scarica PDF (178 kB)

Relatori e temi
.  Marco BEGHELLI (Bologna)
   Le didascalie nei libretti rossiniani
.  Matthias BRZOSKA (Essen)
   Von ‚Olympie’ zu ‚Guillaume Tell’:Zu Rossinis französischen Libretti
.  Paolo FABBRI (Ferrara)
   I libretti delle cantate sceniche
.  Martina GREMPLER (Bonn)
   Rossinis Libretti und die Zensur
.  Arnold JACOBSHAGEN (Cologna)
   Rossinis Librettist Andrea Leone Tottola
.  Bernd-Rüdiger KERN (Lipsia)
   Das Libretto und seine Vorlage. Fallbeispiel
.  Saverio LAMACCHIA (Udine-Gorizia)
   I “cugini” parrucchieri italiani di Figaro
.  Reto MÜLLER (Sissach)
   Libretto-Hinweise in Briefen und Dokumenten
.  Alessandro ROCCATAGLIATI (Ferrara)
   Interventi rossiniani nei testi dei librettisti
.  Fabio ROSSI (Messina)
   L’eredità librettistica del linguaggio di Goldoni
.  Elisabeth SCHMIERER (Essen)
   Zu leicht und ›boulevardier‹? Zum Verhältnis von Libretto und musikalischer Gestaltung in 'Le Comte Ory'


Tavola rotonda: “Come si legge un libretto”
Il libretto visto dal compositore, dal regista, dal critico e dall’ascoltatore (e eventualmente anche dal interprete). Statements di Albert GIER (preside), Michael KLAPER (Istituto di Musicologia Erlangen), Richard ARMBRUSTER (redattore di musica, Norddeutscher Rundfunk Hamburg), e Tina HARTMANN (librettista, Stoccarda).

Le relazioni verranno tenuti o in lingua tedesca o in lingua italiana, la tavola rotonda sarà in lingua tedesca. La pubblicazione delle relazioni è prevista per il 2008 o per il 2009.

Svolgimento (salvo cambiamenti)
.  Giovedì, 4 ottobre 2007
giorno di arrivo, serata d'opera: Il tabarro, I pagliacci (Sommer Oper Bamberg, al E.T.A.-Hoffmann-Theater)
.  Venerdì, 5 ottobre 2007
dalle ore 09.30 alle ore 10.00: Apertura
dalle ore 10.00 alle ore 13.00: 3 relazioni
dalle ore 15.00 alle ore 18.30: 3relazioni
Concerto serale (Sommer Oper Bamberg, Villa Concordia)
.  Sabato, 6 ottobre 2007
dalle ore 09.30 alle ore 12.30: 3 relazioni
dalle ore 14.30 alle ore 16.30: 2 relazioni
Dopo le ore 16.00: Visita guidata a Bamberga e alla bibliotheca nazionale; infine Der Stoffkomplex um Pyrrhos, Andromache, Hermione und Orest: Text - Bild - Tradition di Udo REINHARDT (Magonza)
.  Domenica, 7 ottobre 2007
dalle 09.30 alle ore 12.00: tavola rotonda.

Organizzatori
.  Prof. Dr. Dina DE RENTIIS, istituto per lettere romanze all’Università di Bamberga
.  Prof. Dr. Albert GIER, cattedra di lettere romanze/medioevistica all’Università di Bamberga, consigliere del comitato scientifico della Società tedesca Rossini
. DEUTSCHE ROSSINI GESELLSCHAFT


Comunicazione dell'Università di Bamberg scarico PDF (175 kb)


(traduzione di questa pagina di Sabine Ladurner Mayer)